Buenas!
Bueno chicos, un día de muchos pensé en abrir un tema así en mi blog y aquí lo tenéis.
Los gaditanos somos gente bastante alegre en general con
mucha gracia hablando, con gente agradable y desagradable (aunque eso en todos
lados) entre ellas yo veo a tres grupos de personas:
Canis o angangos: Gente que le gusta liarla en todo momento
(aunque también en menor proporción puede que encontremos a alguno que sea
buena gente xD), que le encanta llevar cadenas de oro a lo basto o sellos
(anillo demasiado grande). A este “grupo” le suele gustar mucho Camarón de la
Isla y la Semana Santa. Para mí es de lo que más predomina en Cádiz.
Gente normal: (muggle creo que es el nombre perfecto del
mundo otaku xD) en la que puede haber un poco de todo.
Gente friki o rara: A la que etiquetan así porque les gusta
cosas raras (generalmente la cultura japonesa, emos, góticos, heavies… etc).
Por mi forma de ser yo me identifico con el segundo y el tercer
grupo (con el primero ni de coña xD).
Ahora bien hay cosas que comparto plenamente con ellos y
otras que no. Las más generales son:
Mi gusto por la Semana Santa, es algo que se vive muchísimo
tanto en San Fernando como en Cádiz (que son los sitios donde las he visto). Y
además es mi afición favorita desde que era pequeño.
En cuanto a su habla soy casi completamente gaditano, ya que
mis expresiones más utilizadas son: kiyo o bastinazo y en menor medida picha o
chocho (especialmente cuando me decepciona algo o me sorprende algo). Mi “ch” es gaditana pura por supuesto, aunque
en algo que no coincido con ellos, es en pronunciar la c en vez de la s.
Ejemplo es decir “Selia” en lugar de Celia. Y por supuesto hay expresiones que
no me gustan nada como cómo “compare” o “empare”.
Además se nos pone siempre de mal hablados, yo por mi parte
se puede decir que entro mucho en ese grupo, generalmente cuando estoy con mis
amigos. Ahora para las ocasiones puedo llegar a ser la persona más educada del
mundo y fina xD
El flamenco no me gusta nada como estilo musical, en todo
caso me gustan algunas sevillanas de María del Monte o de Los Cantores de Híspalis
y la única canción que salvo que se parece al flamenco es “Cai” de la Niña
Pastori (cantante cañailla). Digo esto ya que vengo de la tierra donde nació
Camarón de la Isla xD del que no me gusta ninguna canción
Y por los carnavales idem de idem. No me gusta nada
escucharlo aunque admito que lo he intentado pero soy incapaz ya que no me gusta
la tonalidad que se le pone. En todo caso me gusta ver la cabalgata de Cádiz,
ya que es muy buena.
En cuanto a gastronomía me gustan y no me gustan cosas de
aquí: Me encantan las tortillitas de camarones, el pescaito frito (el
bienmesabe (cazón en adobo) o los chocos generalmente); el salmorejo (aunque
esto es más de Córdoba, pero también se hace aquí) o las torrijas y el arroz
con leche (típico de semana santa). No me gusta por ejemplo el gazpacho, las
cañaillas (molusco marino típico de San Fernando y también gentilicio de aquí
xD), o los pestiños (dulce de navidades o Semana Santa muy empalagoso y dulce a
mi parecer).
Hasta donde yo llego estas son las cosas más identificativas
de un gaditano. Para acabar esta entrada os voy a poner unas palabras que yo
uso de vez en cuando típicas de aquí. Si queréis ver más podéis visitar esta página
http://cadizlinks.com/hablaciudad.htm
Avíos: Ingredientes de un puchero xD
Bajío: Esta palabra la utilizo en doble sentido. Primero
para “que bajío tienes encima” para decir que mala suerte tienes o “No me eches
el bajío” en referencia a que no me eches el aliento (sobre todo si te huele
mal xD).
Irse de Bareta: O lo que es lo mismo, estar con diarrea.
Bastinazo: Para decir algo que es muy fuerte.
Capillita: Esta mejor que nadie me la sé desde pequeño y se
trata de una persona muy aficionada a la semana santa.
Chamarreta: Cazadora vaquera.
Chicotazo: Beberse un vaso generalmente de una bebida
alcohólica de un solo trago.
Choco: Se usa para decir que una persona es fea.
Chocho: Se trata de un apelativo amistoso para llamar a las
mujeres. Y también una forma vulgar de llamar a sus partes xD
Compare: Esta expresión la odio pero es otra forma de
llamarse de forma vulgar como el quiyo, aunque para mi es mas basta.
Hijo puta: Es una palabrota sí, pero aquí la utilizamos para
demostrar asombro ante algo. Ejemplo: “Que hijo puta que ha ido a la tele”.
Jartá: Cuando has comido mucho o te has pegado una panzada
(guiño, guiño amigo de Canarias xD)
Killo/a: Muy utilizada por mí xD apelativo amistoso para
dirigirte a alguien.
Mandaós: Hacer la compra.
Nanai de la china: Negarse rotundamente a algo.
Picá: Cuando tienes una idea de repente de forma
improvisada.
Picha: Muy típico de aquí para dirigirte de forma amistosa
generalmente a un hombre.
Piojito: Mercadillo ambulante.
Partirse la polla: Jartarse de reír xD
Pringá: En un potaje por ejemplo: el chorizo, la morcilla,
el tocino, la carne y el hueso de jamón todo mezclado y con pan.
Pureta: Persona de de mediana edad (muy mal sonante).
Sieso: Así también denominamos el culo o alguien que sea
mala persona.
Toto: Otra forma muy parecida a chocho y utilizada para las
mujeres.
Yuyu: Tenerle miedo o respeto a algo.
Y para terminar os paso un video del habla en Andalucía que
se lo vi a mi amiga Wiky en su facebook y quería ponerlo para este post:
Espero que os haya gustado la entrada (a pesar de ser un
poco tocha) pero para que conozcáis un poco más de la cultura gaditana y los
que sabéis algo que sirva para reíros.
Nos vemos ^^
Estoy contigo en lo poco q me gusta "ompare" y ese tipo de cosas. Otra expresión muy gaditana que creo q tu no sueles decir es "que aje tiene!" (traducción: que angel tiene). La apunto como complemento, ya q yo la uso mucho!. Sería buena idea que los que comentasen dijesen alguna palabra/expresión de su tierra y la explicasen ^^.
ResponderEliminarPD: No puedo irme sin tampoco nombrar el "ajuipui" (traducción: a joder por ahí) xD, esa me la pegó mi madre :).
Un besillo!
me encanta!! más completo no lo podías hacer XD en fin, sigo pensando que los estereotipos no molan, ni todo el mundo habla del mismo modo en los mismos sitios, pero aún así, has hecho una descripción muy detallada de tu habla andaluza XD
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarMe ha encantado tu artículo Juan Jesús, yo puedo optar una palabras que no está dicha y es: Chiquillo (para llamar la atención a un niño). Un buen artículo, yo quiero hacer tres posts especiales muy interesantes en mi blog que se me ocurrió la idea. Sobre plantas medicinales. Ya verás.
Saludos!! ;)
Muy curioso tio : )
ResponderEliminarHay expresiones que he visto utilizar en otras partes de España, pero hay otras con las que he aprendido mucho pues desconocia por completo, ¡y siempre es agradable conocer algo nuevo!
Yo creo que cada persona es un mundo, y que establecer una clasificación entre 3 grupos puede ser un poco complicad porque ya sabes... a veces las cosas no son negro o blanco, hay matices que forman miles de grises a mitad. Pero de cualquier manera, por encima de todo, comprendo lo que te anima a transmitirnos esto en esta entrada, asi que se agradece que lo compartas con nosotros : )
Sin más, decirte que gracias por el guiño en el texto, y que siguiento la sugerencia de la usuaria Naku Heartilly, paso a dejar entonces una expresión de la zona:
"El pive tiró pa la huerta millo y tuvo que bajar por semejante resbaladera empinada escarranchado. Awita chiquito partigazo se gozó."
"El muchacho se dirigió a la plantación de maiz en el pequeño huerto, y debido al acondicionamiento e inclinación del trayecto, tuvo que transitar por el mismo en cuclillas. Tremenda caída sufrió."
Un abrazo : )!
Me ha encantado!!! Por aquí también hay muchas que se utilizan ;)
ResponderEliminarAunque intentes hacer una clasificación de grupos te va a quedar muy generalista, pero bueno, se entiende porque es una clasificación anecdótica. Hay palabras que yo mismo he usado como "pureta" o "partirse la polla" y que no me resultan raras, pero lo de "killo" es un clásico tuyo, jeje. Muy interesante todo, tío.
ResponderEliminarEs verdad que los andaluces tienen mucha chispa hablando, me encanta.
Te ha faltado añadir el "tú sabes..." cuando quieres decir que "ni fu ni fa", que te he oído decirlo, jeej.